（未完待续）
　　日期：2012-07-30 11:17:39
　　第02章，日企夺标之谜（3）——《我在日企三十年》

　　那位翻译被赵主任说得有点不好意思，笑着说 ，“看来这一与国际接轨，情况就大不一样了哈。”
　　“我听说大成公司在云南施工已经一年多了，他们真做得比我们中国建筑公司还要好吗？”
　　另外一位翻译有点不服气地问。
　　“看来你还是对日本大成公司很不服气啊，”赵主任呵呵一笑，满脸大度、见怪不怪地说，“不要说你们这些建筑外行人会这样想，就连我们这些吃建筑饭的人，当初也对大成公司能夺标很不服气啊。可是一年多来，当我们许多建筑行业的人亲自去现场看过之后，没有一个不对大成公司翘大拇指的，真是输得心服口服啊！很多人直接对我说，跟大成公司相比，我们中国建筑施工在许多方面确实是太落后了。”

　　“有没有学到大成公司的制胜秘诀？”有翻译笑着问。
　　“有！当然有，”赵主任毫不含糊地说，“不过大成公司的制胜秘诀是公开的，每个去过工地的人都可以学，你们到了工地之后也可以学。归纳起来很简单，大成公司的制胜秘诀有两点，一是靠一流的技术，二是靠一流的管理。”
　　“搞基建，能有多少技术？主要还不是体力活吗？”一个翻译不以为然地说。
　　“错！”赵主任红着眼说，“你对建筑工程的看法太落伍啦！我讲个经典的例子给你听听你就明白了。鲁布革引水隧道的全长8800米，隧道直径8米。日本大成公司采用圆形断面一次开挖方案，而我国历来采用马蹄形开挖方案，圆形断面与马蹄形断面开挖相比，每一米进度就要相差7 个立方米的工程量，即日本大成公司圆形断面开挖方案要减少6万立方米的开挖量，并相应减少6万立方米回填混凝土用量。仅这一项，就比我们省了多少钱？”

　　我在心里默想，能省多少钱？几十万？几百万？

　　“有人计算过，”赵主任成竹在胸地说，“仅这一项，就能节省开挖费228万元，节省混凝土回填费用1230万元，两项合计节省1458万元。”
　　“天哪！差距这么大，难怪他的竞标价那么低。”有人发出了惊呼声。
　　赵主任喝了一口酒，不等人发问，又说出了一句让我心惊胆跳的话：“再说管理、那简直就让中国人感到羞愧！”
　　“不会吧，赵主任喝醉了？”有人小声嘀咕了一句。
　　“我没醉！”没想到赵主任耳朵很尖，喝了那么多酒还如此清醒，只见他面红耳赤地瞪着一双大眼把酒杯用力往桌子上一拍说，“我说这话是有根据的，你们谁知道，鲁布革工程是哪一年上马的?最初的施工单位又是哪一家？”

　　“不知道。”我们面面相觑。
　　（未完待续）
　　日期：2012-07-30 11:18:28
　　第02章，日企夺标之谜（4）——《我在日企三十年》
　　“你们不知道吗？”赵主任见状越发兴奋起来，他抬起右手，从容不迫地像猫洗脸一样从上到下抹了一下自己的脸，又张开五指惬意地梳理了一下油光光的大背头，见满桌的人个个都盯着他看，才很有领导气派地伸出食指频频点着大家说，“你们啊、明天将去鲁布革水电站工地做翻译，不对鲁布革水电站的历史有所了解是不行的啊。”

　　赵主任见我们都一脸恭敬像小学生一样对他连连点头，这才大学教授开堂授课一样打开了话匣子，“这鲁布革水电站是1981年6月被批准的国家重点工程，原来由水电部十四工程局负责施工。可是开工三年后，因为工程进展实在太过缓慢，水电部才决定向世界银行贷款，然后引进国际竞争机制……”
　　赵主任口才了得，又带点苏北方言的口音，说起话来抑扬顿挫，有点像是在说扬州平话，饭桌上杯盘狼藉，大家也吃得喝得差不多了，有的用牙签剔牙，有的用餐巾纸插嘴，有的酒多了，开始在一边打瞌睡，整个屋子只有赵主任的声音在回荡，“我们的管理与日本大成公司的管理相比究竟差在哪里？比如说，日本大成公司派来中国的仅是一支30人的管理队伍，然后聘用了数百名原来就在鲁布革水电站施工的水电部十四工程局的建筑工人。同样的这批工人，更换了管理队伍之后，工程进度立刻提高了两倍多。甚至在开挖直径8.8米的圆形发电隧道时还创下了单头月进尺373.7米的国际记录……就说你们这些日语翻译吧，日本难倒找不到翻译吗？当然不是，只是因为日本的翻译工资太高，大成公司才从我们公司聘用翻译，这样就又为他们省下一大笔费用。在这里你们属于我们华建公司聘用的，到了云南，你们就成了大成公司聘用的中国雇员，在吃住方面享受和大成公司的日本管理者一样的待遇，也就是享受外宾待遇。”

　　此时此刻，我们对于赵主任说的“享受外宾待遇”的含义还不是很理解，到了鲁布革才知道“外宾待遇”和“国民待遇”的巨大差距，外宾待遇住宾馆，国民待遇住在大山脚下的简易工棚。
　　“感谢华建公司……”有人礼貌性地插了一句，这让赵主任更来劲了，“不过，我也提醒你们，待遇是不错，但是管理也很严格。我知道你们在座的这些翻译大都来自国营企业，国营企业待遇是不太好，就是人舒服。可是在日本公司工作，上班时间是不可能舒服的，各方面要求都很严格，所以你们一定要有充分的思想准备。千万不要因为工作表现不好，或者吃不了苦而被大成公司辞退，那样不但丢你的脸，也丢我们华建公司的脸，某种程度上，甚至是丢中国人的脸啊……”

　　（未完待续）
　　日期：2012-07-30 11:19:34
　　第02章，日企夺标之谜（5）——《我在日企三十年》
　　徐组长好像是喝多了，赵主任说话的时候，他一直在打瞌睡，赵主任陡然升高了音调的这句“丢中国人的脸啊 ”让他猛地从瞌睡中醒来，什么情况？他迷糊地看了一眼赵主任，似乎想起了什么，举起酒杯大声说：
　　“赵主任放心，我们一定不会让你失望的，大家说对不对？”
　　“对！干杯！”
　　“干…杯…”赵主任这句话没说完，突然从座位上消失，就像走在河边的人一脚踏空，突然掉下河那样钻进了桌肚子，把我们吓了一跳。徐组长连忙和我们七手八脚地把赵主任抬出了宴会厅，欢迎晚宴也就散了。
　　第二天上午十点钟，我们准时上了从北京到昆明的专机。飞机很小，是一架小型的苏制三叉戟飞机。这是我第一次乘坐飞机，初上飞机很是兴奋。可是飞机上天之后，兴奋感很快被恐惧所取代。也许是飞机太小的缘故吧，飞行途中颠簸得很厉害。一路上心惊胆跳，就怕飞机会经不住颠簸掉下来，几乎患上飞机恐惧症。
　　经过漫长的煎熬，飞机终于“咚”地一声平安落地，我这才长长地出了一口气。
　　在机场迎接我们的是大成公司昆明办事处的段翻译。段翻译是个二十五六岁的小伙子，中等个子，长得还有点帅，就是皮肤有点黑。在车上，有人笑问他是不是段玉的后裔。他风趣地说，“很有可能，我是云南大理人，即便不是段玉的直系后裔，估计也和他脱不了干系，谁让他当年那么风流呢。”段翻译的话逗得大家哈哈大笑。