《山海经 真实考据——你想知道的都在这里》
第39节作者:
格林强夫 (34)实:是。方:同“放”。萌芽始出地面。苞:苗丛生。
(35)种:禾芽始出。褎(yòu):禾苗渐渐长高。
(36)发:发茎。秀:秀穗。
(37)坚:谷粒灌浆饱满。
(38)颖:禾穗末稍下垂。栗:栗栗,形容收获众多貌。
(39)邰:当读作“颐”,养。谷物丰茂,足以养家室之意。
(40)降:赐与。
(41)秬(jù):黑黍。秠(pǐ):黍的一种,一个黍壳中含有两粒黍米。
(42)穈(mén):赤苗,红米。芑(qǐ):白苗,白米。
(43)恒:遍。
(44)亩:堆在田里。
(45)任:挑起。负:背起。
(46)肇:开始。祀:祭祀。
(47)揄(yóu):舀,从臼中取出舂好之米。
(48)簸:扬米去糠。蹂:以手搓余剩的谷皮。
(49)释:淘米。叟叟:淘米的声音。
(50)烝:同“蒸”。浮浮:热气上升貌。
(51)惟:考虑。
(52)萧:香蒿。脂:牛油。
(53)羝(dī):公羊。軷:读为“拔”,即剥去羊皮。
(54)燔(fán):将肉放在火里烧炙。烈:将肉贯穿起来架在火上烤。
(55)嗣岁:来年。
(56)昂:仰,举。豆:古代一种高脚容器。
(57)登:瓦制容器。
(58)居歆(xīn):为歆,应该前来享受。
(59)胡臭(xiù)亶(dǎn)时:为什么香气诚然如此好。臭,香气;亶,诚然,确实;时,善,好。
白话译文
当初先民生下来,是因姜嫄能产子。如何生下先民来?祷告神灵祭天帝,祈求生子免无嗣。踩着上帝拇趾印,神灵佑护总吉利。胎儿时动时静止,一朝生下勤养育,孩子就是周后稷。
怀胎十月产期满,头胎分娩很顺当。产门不破也不裂,安全无患体健康,已然显出大灵光。上帝心中告安慰,全心全意来祭享,庆幸果然生儿郎。
新生婴儿弃小巷,爱护喂养牛羊至。再将婴儿扔林中,遇上樵夫被救起。又置婴儿寒冰上,大鸟暖他覆翅翼。大鸟终于飞去了,后稷这才哇哇啼。哭声又长又洪亮,声满道路强有力。
后稷很会四处爬,又懂事来又聪明,觅食吃饱有本领。不久就能种大豆,大豆一片茁壮生。种了禾粟嫩苗青,麻麦长得多旺盛,瓜儿累累果实成。
后稷耕田又种地,辨明土质有法道。茂密杂草全除去,挑选嘉禾播种好。不久吐芽出新苗,禾苗细细往上冒,拔节抽穗又结实;谷粒饱满质量高,禾穗沉沉收成好,颐养家室是个宝。
上天关怀赐良种:秬子秠子既都见,红米白米也都全。秬子秠子遍地生,收割堆垛忙得欢。红米白米遍地生,扛着背着运仓满,忙完农活祭祖先。
祭祀先祖怎个样?有舂谷也有舀米,有簸粮也有筛糠。沙沙淘米声音闹,蒸饭喷香热气扬。筹备祭祀来谋划,香蒿牛脂燃芬芳。大肥公羊剥了皮,又烧又烤供神享,祈求来年更丰穰。
祭品装在碗盘中,木碗瓦盆派用场,香气升腾满厅堂。上帝因此来受享,饭菜滋味实在香。后稷始创祭享礼,祈神佑护祸莫降,至今仍是这个样。
我们先看这篇文章的语法和行文,这虽然是诗歌体裁的周代作品,其语法和称谓明显比山海经要古老的多。绝一个小例子,语气助词“焉”是一个广泛使用与战国时期的语气助词,只要此字做助词,在句子中接连出现,基本可以断做是战国作品。
还有更多的语法习惯,暂不一一例举,下面我想引一个我特别认可的考证来解释
—姜嫄履大人迹
《杭州师范大学学报:社会科学版》2014年4期 作者:张树国 的一段考证:
后稷感生神话与郊禖崇拜
据文献记载,郊祀可能起源于周初,其仪式内核与后稷神话关系非常密切。后稷为周部族始祖,其降生具有很强的神话性。周策纵《古巫医与“六诗”考—中国浪漫文学探源》对《大雅·生民》诗中姜嫄履迹感生的神话进行了别开生面的解说,探讨古代的“郊禖”(或称“高禖”)崇拜与郊祀制度的起源之间的关系,认为“求生育”的生殖崇拜活动是郊祀制度的起源,祭祀制度中的祀、社、禘、稷、畤等分类,“在古代也许都是求生产之祭”,[1]这一说法富有启发意义。在此书之前,陈梦家《高禖、郊社、祖庙通考》①中对郊禖制度考释颇详。闻一多《姜嫄履大人迹考》认为姜嫄的“禋祀”与“履迹”之间有奇妙的联系,“履迹乃祭祀仪式之一部分,疑即一种象征性的舞蹈。所谓‘帝’实即代表上帝之神尸,神尸舞于前,姜嫄尾随其后,践神尸之迹而舞,其事可乐,故曰‘履帝武敏歆’,犹言与尸伴舞而心甚悦喜也。”
上博简《子羔篇》记载孔子与学生子羔的对话,谈到尧舜禅让与禹、契、后稷的感生神话.
《子羔篇》简文云姜嫄“冬见芺,攼而荐之,乃见人武,履以祈祷曰:帝之武…是后稷之母也”。即《大雅·生民》“履帝武敏歆”,郑笺:“祀高禖之时,时则有大神之迹,姜嫄履之,足不能满履其拇指之处,心体歆歆然。”芺,草名,《说文》:“味苦,江南食以下气。”“攼”,即干燥之“干”。周策纵先生认为在古代婚礼中的“亲迎”仪节上,新娘践履葛屦具有生育繁殖的性行为象征。而姜嫄的这种践履是在禋祀仪式上发生的,即“克禋克祀,以弗无子”。“弗”通“祓”,“禋”通“湮”,《诗·大雅·生民》郑笺云:“禋祀上帝于郊禖。”姜嫄禋祀求子更能体现郊祀之本义,与上古时代的生殖崇拜关系至为密切。《大雅·思齐》云:“思齐大任,文王之母。思媚周姜,京室之妇。大姒嗣徽音,则百斯男。”此仍有郊祀祈子孙、求生育之本谊。
附上博简《子高篇》原文—不知道哪位能研究懂?我功力是不够 哈哈!
还有很多内容我不一一拷贝了。综合说一下。
所谓姜嫄 履大人迹,感孕生后稷,很可能是一种祭祀祈求生子的一种原始巫祀仪式。“”姜嫄大“站在”巫或者帝尸(也就是代表上天,或者天地的泥偶,陶偶或者人偶)的标记下祈祷生子,最后生下了弃—也就是后稷。
抱歉,不过还得枯燥的引一些大家的考据—
【网站提示】 读者如发现作品内容与法律抵触之处,请向本站举报。 非常感谢您对易读的支持!
举报
© CopyRight 2011 yiread.com 易读所有作品由自动化设备收集于互联网.作品各种权益与责任归原作者所有.