《妖异录(古代志怪小说翻译加上适当的艺术加工,带你走进不一样的世界)》
第4节

作者: 勾陈壹
收藏本书TXT下载

  日期:2017-08-07 08:51:36
  “后来我又到了宋汴,这里的主人张琦家有一名女子患病。到了夜里,我听到她痛苦的哀叫,声音凄惨让人听了心中难过。我就问她怎么得的这个病,她说得这个病也有些年岁了,白天还没有什么事,但是一到晚上经常像这样痛的睡不着觉。我觉得此病定是有妖邪作祟,决定再住一晚用宝镜为她治病。夜里,又听见女子的惨叫声了。我立刻取出宝镜对着女子的身体照射,希望能减轻她的痛苦。病人大叫道:’那个戴帽子的男人被杀了。’大家都感到很奇怪,屋子里并没有戴帽子的男人。主人怀疑是藏在了什么地方,便在房间里搜寻了起来。最后在女子的床下发现了一只红冠大公鸡,已经死了。这只鸡是主人家养了七八年的老鸡。”

  日期:2017-08-07 10:33:13

  “接着我又去了江南游历,将要渡过广陵扬子江的时候。突然乌云覆水,黑风阵阵,波涛汹涌。船家吓得脸色惨白,害怕这船被风浪掀翻。我就拿着宝镜从船舱中出来,对着江面照了几下。立刻天清气朗,风平浪静。须臾之间,就到了一处天堑(天然形成的隔断交通的大壕沟),我登上了摄山(我不知道是不是南京的栖霞山,栖霞山也叫摄山),寻觅俊美的山岭。有时攀上山峰,有时进入深洞。路上遇到一群鸟在我周围盘旋聒噪,还有几只熊蹲在前面挡了我的路。我拿出宝镜对着它们挥了挥,都被吓走了。

  日期:2017-08-07 14:37:25
  有一次走水路去浙江的时候,刚出海就遇到了涨潮,涛声吼吼,震彻天地,几百里外都能听见。船夫对我说:‘听这声音,浪涛快要过来了,恐怕船现在无法往南面去了。要是我们船不掉头的话,咱们肯定都得葬身鱼腹了。’(我赌十块钱的王绩要拿出宝镜了)我觉得没准宝镜能够帮我化险为夷,就举着宝镜对着前面的波涛照射,刚翻起的潮水立刻停止了前进,像云彩一样立在半空中,四周的江水还排开了宽五十余步的水路,水面渐渐清澈,都能看见水里的大鳖和猪婆龙(扬子鳄)走动。我们扬帆起航,一路顺风顺水,很快就到了南浦。然后回头看发现波涛汹涌,几十丈高的浪头立刻将我们刚才船渡过的地方给吞没了。”

  日期:2017-08-08 00:01:40
  “随后我又登上了天台,游览了周围的山洞沟壑,晚上就将宝镜别在身上去山谷转转,宝镜会发出光芒将我周围百步之内都照的亮如白昼。连地上的蚂蚁都看得清,林子里的鸟儿见了,都吓得乱飞。
  我还去了会稽,在那里结识了异人张始鸾,他传授了我《周髀算经》与《九章算术》还有《明堂六甲》。然后我和陈永一起回来,还顺便去豫章游玩了一下。在那里我遇见了道士许藏秘,他自称是许旌阳(许旌阳是净明道尊奉的祖师爷,与张道陵、葛玄、萨守坚合称为四大天师)的七世孙,还说自己念动咒语就可以踩刀踏火。在和我谈论妖怪之余,还告诉我丰城县仓督李敬慎家的三个女儿得了怪病,没有人知道是什么病,他曾经去诊治过,也束手无策。巧的是我有一个老朋友叫做赵丹,颇有才干,是丰城县的县尉。因为从丰城路过,所以他派人给我安排住所,我对他说:‘我想去仓督李敬慎的家中居住。’于是他就让李敬慎做东招待我。李敬慎非常热情的款待了我,酒桌之上觥筹交错,推杯换盏,我见他面有愁容遂乘机问他有何难处。

  朋友们,捧个人场呗
  日期:2017-08-08 09:45:00
  他叹气道:‘不瞒王郎君,我家中的三个女儿得了怪病。三个女儿都住在堂内的阁楼上,每天日暮西山之时,就把自己打扮得花枝招展,天黑后就回到阁楼上,吹灭灯烛。我们也觉得奇怪,就到楼下偷听,能够听到她们在和别人嬉闹谈笑。等到天亮之时,要是不去叫她们都不知道起床。人也日渐消瘦,不思饮食。我曾经也试过不让她们梳妆打扮,但她们又是要投井又是要上吊的,只好作罢。唉,真是愁煞我也!’

  我让他不要担心,先带我去阁楼那边看看。我发现阁楼的东边有窗户,怕她们将门锁死,从外面不好打开。所以白天的时候就先弄断了四根窗棂,再拿别的东西顶住,看起来和原来一样。傍晚的时候,李敬慎来告诉我说他的女儿们已经梳妆完毕回到阁楼里面了。等到一更天的时候,在楼下果然听到有谈笑之声传来。于是我将窗棂拔下进入阁楼内,拿着宝镜对着里面照射。三个女子见状一齐大叫道:‘你杀了我的丈夫啦。’

  日期:2017-08-08 15:34:10
  我刚刚从窗户上下来的时候看见一个物体,不知道是什么,慢慢的宝镜光芒增大,整间屋子都被照亮,发现原来是一只黄鼠狼,有一尺三四寸那么长(大概四十厘米),全身光滑无毛,也没有牙齿。还有一只老鼠也是无毛无齿,有五斤那么重。还有一只守宫(壁虎),像人手那么大,身上有鳞甲,灿烂夺目发出五色光芒,头上还长了两只角,有半寸长(1.5cm),尾巴有五寸长(15cm),尾巴末端一寸(3cm)的地方是白色的,它们都在墙壁前死了。从那以后,李敬慎三个女儿的病就都好了。”

  “再然后我因为寻仙求道来到了庐山,在那里盘桓了数月,有时候在林间休息,有时候在草丛露宿。虎豹衔尾而来,豺狼接踵而至,不过只要我将宝镜举起来朝它们照射,都吓得四处逃窜。
  日期:2017-08-08 19:27:42

  庐山那里有一个隐士叫苏宾,在玄学方面造诣颇高。精通《易经》,能知过去晓未来。他对我说:‘这普天之下的神物都不会久居人间,现在朝纲崩坏,天下大乱,外乡绝不是久待之地。不若趁着宝镜还在你的身边可以护你周全尽早回到家中。’我不太相信他说的话,就离开了庐山往北走了。
  白天在河北游玩了一下,夜里梦中见到了镜精,他对我说:‘我承蒙您兄长以厚礼相待,但现在人道崩殂我不能在人间逗留了,想要和王公告个别,希望您早点回到长安。’我梦中答应了他,破晓之时,我一个人坐在那里沉思,恍恍惚惚,心神不定,决定立刻从西边走秦路返回长安。今天见到兄长,我也履行了诺言,但是只怕此宝镜也并非兄长能够长久拥有啊!”
  日期:2017-08-09 09:13:40
  数月之后,我们回到了河东老家。大业十三年七月十五这一天,匣子中传出悲鸣之声,刚开始声音纤细传的很远,渐渐地声音越来越大,犹如龙吟虎啸,响彻云霄。过了很久匣子才安静下来,我打开来看,宝镜已不知踪迹,离我而去。
  到这里《古镜记》这篇就贴完了,感谢顶贴支持的各位朋友,放心吧,我们的妖异之旅不会结束。有兴趣的朋友可以去看看《古镜记》的原文,文采很好。就算你文言文不太好,除了个别地方晦涩难懂之外,大意是能够看明白的。毕竟这篇是读唐传奇的必读篇目,承六朝志怪之遗风,启唐代传奇之新体。下面我斗胆来猜测一下这面宝镜的来历,看官们看个开心。
请按 Ctrl+D 将本页加入书签
提意见或您需要哪些图书的全集整理?
上一节目录下一节
【网站提示】 读者如发现作品内容与法律抵触之处,请向本站举报。 非常感谢您对易读的支持!举报
© CopyRight 2011 yiread.com 易读所有作品由自动化设备收集于互联网.作品各种权益与责任归原作者所有.