“来，一起来开会，你能听懂多少就给我们翻译多少。”孙芸龙像抓住了一个救命稻草，让张成岩也参加会议，充当临时的韩语翻译。
　　“成岩，来坐下！帮我们一起来听，没关系，听懂多少就说多少，对方还会用英文翻译的。”端瑞瑞示意张成岩坐下一起开会。
　　“我，我尽量试试。”虽说张成岩是朝鲜族，从小父母也和自己说朝鲜族语，但朝鲜族语和韩语还是有一些出入的。
　　孙芸龙把自己的打印纸拿了几张递给张成岩，并递给了张成岩一支自己的铅笔。
　　这个动作在张成岩看来再普通不过了。但这在端瑞瑞看来，是不可思议的事情，孙芸龙平时自己作笔记的铅笔是他自己一支一支削出来的，别说瑞瑞了，就是公司总裁来，孙芸龙也是万万不会给总裁用的。
　　一场会议下来，张成岩韩语翻译和英文翻译的出入不大，而且张成岩还翻译了一些他们讨论的细节，是英文翻译没有说到的，根据孙芸龙和端瑞瑞的工作经验，他们判断出张成岩的翻译应该是准确。

　　五个小时会议，终于和KBS把节目的拍摄计划定了下来，孙芸龙也松了一口气。
　　出了会议室，孙芸龙对端瑞瑞和张成岩说：“收拾一下，我带你们去吃饭”。
　　孙芸龙有两周没有和瑞瑞吃饭了，并且今天张成岩的韩语翻译的确让他了解了很多韩国人在节目制作方面的经验。
　　让孙芸龙觉得奇怪的是，他对眼前这个叫张成岩的男人有一种陌名的亲切感。所以孙芸龙想带张成岩和端瑞瑞出去吃一顿好的午餐，以犒劳他们俩。

　　本来张成岩要推辞，但端瑞瑞用胳膊捅了他一下，意思就是说别推辞。
　　三人上了孙芸龙的白色路虎揽胜，一路无话，孙芸龙也不知道该说什么，他只是从后视镜中不断地观察着张成岩，他努力回想，到底自己是在哪见过张成岩呢？
　　当三人来到这家由一个旧寺庙改建的餐厅时，餐厅的午餐时间已经过了，孙芸龙对前台接待人员说：“你们厨师长走了吗？如果没有走，能否请他出来见一面。”
　　不一会儿，一个外国人从餐厅后面出来，当他一见到孙芸龙，两人立即来了大拥抱，好像这个外国人和孙芸龙很熟的样子。
　　张成岩不知道孙芸龙和外国人都说了什么。一会儿就有服务员招呼他们三个人在一个靠窗的座位座下，开始给他们服务。
　　“能吃法餐吗？”孙芸龙觉得还是要先问问张成岩，他知道端瑞瑞什么都可以吃。
　　还好前几天，孙芸芸带着张成岩去吃了一顿法国餐，所以张成岩只是点了点头。
　　“我还没有正式介绍，我叫孙芸龙，是这个组的制作人。”孙芸龙这才想起来，自己还没有给张成岩正式介绍自己。
　　“我叫张成岩。”张成岩边说边腼腆地笑了。
　　“不错，成岩，你今天表现不错，你这个韩文是在哪学的？”孙芸龙感觉张成岩像是海归或许是在首尔上的大学。
　　“我是朝鲜族，从小就说朝鲜族语，12岁去了A省的游泳队，我教练也是朝鲜族，平时我们都是说朝鲜族语的。”张成岩是一个特别实在的人，有什么就说什么。
　　“游泳队？你是专业运动员。”孙芸龙皱了一下眉头，他心想怪不得张成岩的身材这么好。
　　“我12岁就开始练游泳。退役后当了一段时间的游泳教练。”张成岩边说边看着端瑞瑞，生怕自己说错什么。
　　端瑞瑞不想再让孙芸龙再问下去了，赶快把话接了过来：“老大，这是我好朋友，刚从A省来，你也知道现在北京找工作不容易，我就先让他来当一个实习助理，审批报告我也发邮件给你。”

　　孙芸龙是有印象批过HR的申请报告，因为是端瑞瑞发的，基本上孙芸龙就是走个过场，回一个OK，具体的内容他也没有看。
　　端瑞瑞看孙芸龙不说话了又赶快说：“张成岩吧，没什么经验，但我可以带他，他还是学的挺快的。这个你放心，绝不会偷懒的。”端瑞瑞是知道孙芸龙对自己团队的要求就是，不能养闲人。
　　“我没有任何意见，本来招制作助理就是你的责任范围，而且又是你的朋友，我没有什么想法，瑞瑞你别多想，成岩也是。张成岩时间久了你就知道我这个人的脾气，只要是认真肯干同事，我都欢迎。”孙芸龙感得端瑞瑞有难言之处，所以也就换了一个话题。
　　“老大，那个总厨，你认识？”端瑞瑞知道，他们三个人来的时候，餐厅已经休息了，是孙芸龙和总厨说了什么，他们才有饭吃。
　　“是啊，这个总厨是我去法国旅行时，钱包给偷了，碰巧就在他的餐厅打工，后来家里给寄来的钱，但我觉得法餐很有意思，就跟着他学了一段时间的法餐，前几天他给我发邮件说他来北京这家餐厅当行政总厨，这不我才带你们来尝尝。”孙芸龙说话看着端瑞瑞“丫头，行吧，好奇心满足了吧！”
　　孙芸龙是一个不愿意什么事情都和别人交待清楚的人，但端瑞瑞是例外，在孙芸龙看来，端瑞瑞更像自己另外一个妹妹。他对端瑞瑞更多的是大哥式的疼爱。
　　三个人的午餐吃的很愉悦，端瑞瑞奇怪的是，为什么孙芸龙今天话特别多，但孙芸龙对于张成岩的事情，却再也没有提过。
　　日期：2016-04-02 10:50:23
　　第十一章 夜审孙芸芸
　　这两天，孙芸龙一直在努力回想自己在哪见过张成岩，但他就是想不起来。原本端瑞瑞送来的咖啡，也改由张成岩送来，每次当张成岩走进孙芸龙的办公室时，随风弥散过来的那种气味，让孙芸龙有点迷醉的感觉，那就是普通洗发水的味道，但不知道为什么从张成岩身上散发出来就显得那么的迷醉。
　　张成岩的到来，也吸引着孙芸龙部门里女孩们的关注，孙芸龙发现，张成岩那张办公桌上零食快摆满了。连公司财务总监张玲，也时不时地会来自己办公室坐坐，因为他的办公室门口就是张成岩的座位。
　　但张成岩好像对这些女孩的示爱，除了抱以微笑，也没有什么了，女孩们送来的零食都被张成岩转放到端瑞瑞的桌上。
　　孙芸龙觉得自己有点失落感，平时这些女孩可是都是围着他打转的。可他又转念一想，让他们都去烦张成岩，好过那些女孩来骚挠自己。
　　可能从孙芸龙发育成熟之后，他就被经常被女孩骚挠。到美国上高中之后，为了避开女孩的纠缠，他选择加入了校橄榄球队，因为球队每天下课都要进行训练，可以避开女同学的约会的要求。
　　不是孙芸龙不想和女孩约会，只是孙芸龙觉得他和女孩约会有一种不自在，他不知道该说什么。孙芸龙是一个特别不会表达自己感情的人，无论是对父母、妹妹、同事，他都是用实际行动来表达他对其它人的爱。
　　周五下班前，端瑞瑞推门进来说：“老大，同事想一起去吃饭唱个歌，大家都说好久没有团队活动了，我已经订好了台北纯K，你去不去？”如果是以前这种部门聚会，孙芸龙很少参与，他都是把自己的信用卡直接给瑞瑞让她去结帐。孙芸龙是一个不善娱乐的人，他怕自己的参与会让其它的同事都觉得有点不太自在。