步军校大喜，请她进屋，就用她带来的酒肴借以款待不速之客。醉后步军校兴致很高，问：“三姐来有什么要求吗？”女子说：“以狐媚迷惑人，都是有求于人。您一身贫病，年纪又老，我对您会有什么要求呢？我来亲近您的原因，是您对我有很大的恩德。”步军校茫然不明白她所说的话。女子说：“您难道忘了在松亭赎我的事吗？”步军校这才恍然大悟，叹惋了好长时间，于是认女子为义女。

　　从此，每当值夜，步军校必想方设法分散其手下，独自策杖到角楼下，祷告说：“致语三姑娘，我今日上班了。”
　　到了晚上，女子果然来了，二丫环跟着献上酒肴，珍美杂陈。步军校夜夜饱餐。每当心里想什么，还没说出口，女早已先知道，无不顷刻办好。步军校曾以玉环相赠，女子再拜接受了，重重包裹珍藏好。步军校在与她聊天时，自念已是白发老翁，还早晚餐风宿露，不禁流下几行泪。女子说：“不妨。我看爹还可活三十年。”于是授给步军校导引之术，行之颇见效果。女子没别的异处，只是喜欢洗脸，一夜常四五次。

　　步军校小儿子正要娶妻，苦于没有杯盘，准备到市上去租用。女子说：“不必了，我会为爹借来的。”到了婚期，果然有金银器物，杂陈于房中，不明白从哪儿来的。家人很奇怪，步军校以实情告诉家人，才各欣喜。事后，器物就全部不见了。
　　步军校次子为护军，听说女子美貌，暗地上城来到值班处，从窗缝偷看，竟毫无所见，只有老翁一人，自言自笑自饮罢了。
　　步军校酒后，偶然藏下她带来的玉器，回家就不见了。真有急需时，女子则必定以巨金周济他，都是上好的白银。这样持续了十几年。一天晚上女子忽然忧伤地流泪说：“我和爹的缘分已结束，从此永别了。”步军校惊问她原因，她却不回答。五更后，女子哽咽着走了。步军校也很心酸，但不明白她说永别的缘故。第二天，执金吾因步军校年已老，请示了朝廷，命令他退休，步军校这才叹息着明白了。

　　以前，步军校正当壮年时，为骁骑校，曾随军征讨葛尔丹。觊旋时来到松亭，同伴抓住一只黑狐，要杀掉取其皮毛。黑狐向步军校哀鸣，步军校生了恻隐之心，以二两银子赎下放掉了黑狐。事已三十年了，不料到现在才得到其回报。后来步军校活到九十多岁，无疾而终，此狐也迁走他方，不知到何处去了。
　　《夜谭随录》
　　日期：2010-10-28 20:06:00
　　58、刺猬精
　　山东昌邑县胡辉岩说过一个故事：他家乡庄稼要收割打场时，有人在田间搭芦棚，命子弟夜宿棚中，以防人偷割庄稼。芦棚相连有十余座。有—个童子姓余，年纪稍大于其他伙伴，一个人睡在一个棚里。过了不久，他逐渐瘦削，父兄很奇怪，就追问他，他不肯说真相。父兄就暗嘱咐众童子偷偷观察他到底干了什么。

　　这天傍晚时，众童子在田埂上玩耍，看见一个丑女人，直接走进余童子的芦棚。众童很害怕，跑着去告诉他家。他家人纠合同乡，拿着锄锸奔来，看到丑女人已出了棚子向西面离去．她面色像屋脊上塑的兽头，巨口大眼，小步行走，追赶了二里来路，丑女人急促地钻进乱草中，不再出来。众人进去一察看，发现一个洞穴，大如房间，很黑暗，不知哪里是底。于是众人凑在一块商量计策，在洞口堆起枯木，烧烟熏洞。过了一会儿，有一物冲出，冒着烟跑了。众人叫喊着四散去追。此物勉强跑了几十步，就不再动弹。众人一个个围拢来查看，原来是一只刺猬死在田间。剥去它的皮张开来，大有半亩，厚数寸，刺长二尺多，是殷红色的。众人割了它的肉分掉，此怪就此绝灭。只有余姓童子独自哭泣，认为是他的美人被分尸了。胡辉岩至今还藏着一片猬皮，常取出来给人看。

　　《夜谭随录》
　　日期：2010-10-29 22:13:00
　　59、獭贿
　　凉州地方产獭，吐鲁番人往往把獭肉腌制后出售，一头值一百钱，味道接近南方的果子狸，不过獭肉要更肥更大些。有位武生叫折兰的，陕西榆林人，是个大胡子，身材魁梧，饭量一个抵几个人，最喜欢吃獭肉。雍正年间，他从军去边塞，行经甘肃山丹境内时，见到有十几头獭，用后腿支地站立着，互相挽着前臂在快步行走。折兰下马追赶它们，獭翻身向折兰跪拜，口中发出瞅啾的声音，同声说：“饶命，饶命！”折兰与同行的四位听到后，感到十分惊异，于是不再去捕获它们。

　　当天晚上，折兰等人在野外露宿，忽听帐篷外有簌簌的声音。出去探看，原来是许多獭用草叶裹着沙枣前来，放在床边然后离去。把沙枣收拢来，总共约有二斗。折兰发誓今后不再食用獭肉。以后有人劝他何必如此，折兰说：“我曾接受过獭的贿赂，怎么再能吃它们的同类呢？”
　　《夜谭随录》
　　日期：2010-10-30 21:56:00
　　60、麻林
　　天津林茂子，因为他脸上长麻子，所以人称“麻林”。他和一位通州姓宋的朋友，都给浙江某监司做跟班。两人交情极好，饮食起居都在一起。后来监司被罢官，两人飘泊至江淮一带，无法回家。不多时，宋得了痢疾病死，无法回乡安葬，林尽其所有，倾囊而出，把朋友安葬了，一直思念不忘。
　　逢到佳节，林想去祭奠朋友，苦于无钱，未能办成。一天晚上，忽然梦见宋来说：“我俩要好多年，你忍心让我作饿鬼么？”林答应一定去祭奠，宋反覆叮咛后离去。过了一夜，又梦见宋，责备他不守信用。林解释说缺钱，宋说：“不过两三千文钱．有这么难办的吗！为何不去向南关金四借钱呢？”南关金四是本郡有名的富翁。第二天，林果然去金四处借钱，但没能借到，心里闷闷不乐。

　　当晚，又梦见宋来说：“清明节临近了，你还舍不得为老朋友烧些纸钱吗？”林叹息道：“记得当年一起在浙江时，哪怕需要成千上万的钱，也很容易办到。没想到现在会如此拮据窘迫。您暂时等一阵，即使清明节办不成，到中秋时我一定加倍给你。”宋坐在床上哭泣道：“我尸骨未寒，你就如此薄情。你我生死之交，不该这么待我。”林受不了他的唠叨，抓住手臂把他拉起来，想把事情说清楚。宋大惊，求他放手，林不松手。宋使劲挣脱，林觉得蹊跷，赶紧用被子捂住他的头把他包起来。正在此时，突然梦醒，只听到被子中传出呜呜的哀乞声。林非常惶恐，使劲按住，觉得被子里面的东西越变越小，声音却越变越粗。过了许久，被里不再动弹，掀开被子一看，哪是姓宋的朋友，只有一头猪，四脚蜷曲地横在床上，拉下的粪便臭极了，估计约有二十来斤重。林浑身是汗，过了好一阵才缓过来，看着猪笑道：“我有办法了。”

　　第二天，林到市场上把猪卖了，得了二千文钱。全都用来置办了酒肴，香烛、纸钱等，去祭扫宋墓。在墓前大哭一场而回。
　　《夜谭随录》
　　日期：2010-11-3 21:11:00
　　62、鬼冒名
　　有个禁军侍卫，喜欢骑马射箭，一次，为了追猎一只野兔，驰马到了东直门，不巧有个老头蹲在井边打水，马狂奔失控，就把老头撞跌到井里。侍卫十分害怕，慌忙奔逃回家。
　　当天夜里，侍卫看见井边老头推门进来，骂道：“你虽然不是存心害我，但见我掉在井里却不救。如果你立刻喊人救我，那我还有活的希望。你怎么能忍心潜逃，丢下我回家了呢？”侍卫无话可答。这老头又摔东西，又砸门窗，不停地捣乱。侍卫全家人都跪在地上求鬼，答应马上备斋祭祀，鬼说：“这些无用。若要我太平，必须刻个木头的神主牌位，写上我的姓名，每天用猪蹄子供我，当祖宗一样敬重，我才能饶过你们。”侍卫照鬼的话办了，这才太平无事。