应城县王家口，有十几个村民，因为秋粮快要登场了，一起在田里搭了间芦席棚守夜。一天夜晚，大伙在月光下喝酒，忽然有旋风从北面刮来，风势像座大山，大家都觉得奇怪。不久风势渐近，大约离开两箭的距离，忽然停下不动，样子像座宝塔。只听见雷鸣般一声巨响，旋风化作了一个巨人，高两丈多，白衣白帽，手拿白旛，向众人一挥，仍然又化作旋风向南而去，快如奔马。众人全吓昏了，好久，才陆续醒来，在乡里哄传。这群同伙中有三个人，一个念观音咒已三年，一个不吃牛肉，一个大醉睡着了，未曾亲眼看见，还以为瞎说，但也不敢再去守夜了。过了几天，那十几个人接连暴死，只有没见着的三个人安然无恙。

　　《夜谭随录》
　　日期：2010-10-21 20:38:00
　　52、黄鼠狼
　　某佐领贪酒好吃。一天晚上回来，买了六七个羊蹄，一扁壶烧酒，烤着炉火独自喝酒，吃剩的羊蹄骨全丢在地上。忽听见墙脚下有窸窸窣窣的声音，佐领挑灯细看，看到有十几个小人，只有五六寸高，有男有女，衣着与现代人一样，一个个背着竹筐，弯腰拾起羊蹄骨放在筐里，一会儿全拾完了。佐领心里害怕，拿起火筷子掷过去打他们，打倒了一个，其他的惊慌逃跑，全进了墙洞。跌倒的那个在地上打滚，“唧唧”地叫，随即化成黄鼠狼逃走了。

　　《夜谭随录》
　　日期：2010-10-22 21:49:00
　　53、姚慎之
　　姚壮行，字慎之，祖上世代都是名士，应聘做了甘州提督李公的幕僚。府中园林很美，楼台池沼，广阔而幽深。园中有绿树几百棵，大多是上百年的古树，常常有鬼物出现。晚上，人们都不敢走过。相传在康熙年间，某人做提督时，常常杀了人塞在园子的东夹墙里，至今还留有白骨骷髅。此事姚慎之全不知道。
　　一天傍晚，姚慎之独自在园中散步，派书僮去打酒，打算玩赏秋月。主人李公意兴也浓，正好带了酒菜来找他，二人就一起坐在亭子边，在假山下设宴，又请了同在幕府中的两个朋友，一起举杯痛饮。饮到三更天，两个朋友都醉了，呕吐得一塌胡涂，于是各自扶回了寝室，主人也带醉进房去了。姚慎之酒量大，才半醉，独自一人站在回廊上，抬头看月亮。

　　这时，他忽然看见三个人立在池边树荫里，姚问他们是谁，问了几遍都不回答，身影却移动向东去了。姚怀疑是府中的佣人和他开玩笑，便怒声责骂。其中二人站住不走，好像很气恼他用恶语来对待他们。姚想上前相问，就绕出回廊，只相距几步，二人却—下子不见了。姚这才想到他们是鬼，连声叫书僮，但书僮不在附近。姚非常害怕，急步走出园子，但惊慌中又走错了路。花深树密，秋草满地，这时真是风声鹤唳，草木皆兵了。他的一只鞋陷落在泥中，也来不及拾起来，只好穿着袜子奔跑。突然到了一间废弃的轩房前，前面有三个人坐在栏干上。姚急忙叫道：“救我!”三人不回答，却发出了哭声。姚惊慌地一看，是二男一女，男的没有头，女的满身浴血，都裸体坐着。姚受此惊吓狂叫着回身就逃，跌倒了不知多少回，幸亏书僮提了灯来找他，扶了他回房。从此他老是白天心慌，晚上做恶梦，两个月才好转。

　　《夜谭随录》
　　日期：2010-10-23 17:36:00
　　54、鱼怪
　　鱼河堡在无定河边，河道移动不定，经常不按原道走，有时离鱼河堡三四十里，居民取水很困难。这年夏天，小雨下了十来天，鱼河堡所在的沙滩低洼处多有积水，居民就靠此取水。有一潭积水，又深又广，多年不干，就有妖怪占据其中了。妖怪偷吃村中猪羊，渐渐吃到小孩。村民通宵守卫，连户戒严。有人说见到妖怪形状，是一个大黑人，一丈多高，黑衣长发，凶猛惊人，村民非常担忧。

　　适巧有个道士，年近八十，和两个徒儿从湖南来，自称能驱除妖怪。大家一起聚钱四十千，求他作法。道士推辞年老了，他的徒儿请求去，道士说：“你的法术还办不成这事。”徒儿说：“当初在四川，为什么我能成功?”老道说：“这里不是那里可比的。那川中的水道，分沙漏石，容易措置。但这里是浊流，怎么安排？”徒儿说：“一道符箓，还能招来一支飞剑，想这小小妖怪，哪值一提？”就不听师傅的话，走到水边，踏步焚符作法，召那怪物。过了好久妖怪没来，徒儿就连忙脱衣持剑，潜入水中，片刻之间波涛汹涌。众人以为道士捉到妖怪了，呼喊助威。但过了一顿饭工夫，河水全红了，见一条手臂浮在水面，不久又有一个头颅浮出来。走近一看，原来是道士已被支解了。众人大惊，都四散奔逃。

　　正好榆林总兵靳公行军经过这里，见村民逃奔很惊讶。问知原故，就派了三百兵士，开渠车水，全部车干了那潭积水，捕到了一条黑鱼，二丈多长，大嘴无鳞，在泥浆中跳动。人们杀了煮了吃，肉味极差。从此，妖怪也断了根。
　　《夜谭随录》
　　日期：2010-10-24 16:21:00
　　55、西楚霸王
　　江都县某秀才到宿迁去，同两个朋友一起参拜西楚霸王庙，于是三人说起钜鹿之战以及垓下之败，感叹了好久。

　　秀才独不以为然，说：“千古以来，没有才能见识，庸庸碌碌的，只有项王一个人而已。当初虬髯客志在夺天下，一旦看到唐太宗，‘自己惭愧不如太宗，就甘心避让，远去扶馀国称帝。吴越王钱鏐负有盖世的雄才大略，全部占有东南一方，坐看中原争斗，始终坚守臣子的本分。这两个人，不是不想创立基业，成为一代功高盖世的开国皇帝，并传于后世，直至无穷。只是估计自己的德望能力，见机而起，也能见机而止，因此不愧为豪杰，不失为英雄。哪能像项王只自仗扛鼎的雄豪，自逞拔山的大力，像沛公如此的豁达大度，他认识不到是真命天子；像张良、韩信有如此的才能，他认识不到他们是治国良才。亚父范增因为中了反间计气死，韩生因为直言敢谏被他烹死，项王是空具盖世的资质，空有重瞳子的外表。但是太史公还把他列入本纪，江淮人还用大庙来祭拜他，这是天下很大的不公平的事。而诸位还要津津乐道，并且还有仰慕学习的意思，就不怕被有见识的人笑话吗？”

　　两个朋友说；“不对，项王因为凶暴，所以人们小看他，但也是上天的劫数使之如此。细想他为人，也有很多值得称道的地方。比如烧毁秦朝宫殿，是他的坚毅；不沿袭秦国弊政，分封六国后代，是他的正义；相会鸿门，释放沛公，是他讲信用；七十多战，未曾失败过，这是他的武勇；不杀刘太公，是他的仁慈忠恕之道；一败涂地，不忍再偷生，是他的果断。你真是书生之见，狂妄诋毁英雄，不是太自不量力吗？”

　　秀才生气道：“你们不配谈论古人，我和我自己打交道已久，就自己和自己酬答罢。”就叫书僮拿来笔，在墙上题诗：“炎刘受命顺皇天，天使重瞳作獭鹳。千古中原群盗赋，让君马首一鞭先。”此诗表现作者推崇刘邦、贬低项羽的立场。题完，丢下笔大笑，两个朋友沉默不语，分路散去。
　　当夜，秀才梦中被人绑到一个大殿下，见项王按剑而坐，怒气冲冲地斥责秀才，声如巨雷，房屋都被震动。秀才被惊吓跌倒在阶下，折伤了一条腿。项王命人拔掉他的舌头，就有几个壮士同声而应，蜂拥上前。一个人抠出他的舌头，用力拔去，秀才大叫而醒。从此秀才舌头蜷曲起来，不能再说出清晰的话。右腿也从此瘫痪了，终生不愈。

　　《夜谭随录》
　　日期：2010-10-26 21:45:00
　　57、红姑娘
　　京城城墙上御敌的城楼，里外有五十座，高大深邃，常常被狐鼠所栖居。里城东北角的角楼内，有一只狐狸，变成女子，红衫翠裙，年约十六七，艳丽异常。守城士兵常常看见她，都知她不是人，但没有不为她而神魂颠倒的，因为她衣服是红色的，所以都用“红姑娘”来称呼她。
　　有时有轻浮少年，偶尔在良宵微醉时，动了色心，来到楼下以轻薄的话来挑逗她，就听到娇滴滴的声音说：“你不要乱来啊！”而轻薄者回家就头疼难忍，不然就是嘴唇忽然肿得像桃子，必须哀求悔过，才能止疼消肿。所以大家都惧怕她，没人敢再说调戏的话。

　　步军校赫色，年已六十多了。一天晚上，上城头值夜，独自坐在铺位上，想喝酒而得不到。三更以后，听到门外有手指弹门声，赶紧询问，却听不到回答。开门—看，原来是个约十六岁的美丽女子，五色纷呈，不可形容；又周身细看，更耀人眼睛。身后跟着两对丫环，手捧酒盒，站在月下。
　　步军校向来有胆量，惊魂定下，就悟出这是狐狸。问她怎么会深夜来到这高城？她答道：“我是洪氏，排行第三。知道您想喝酒，谨以家酿相赠。”