《旧金山之恋[GL]》
第6节

作者: RVS_SVR
收藏本书TXT下载
  她的微笑又一次出现在嘴角,我发誓我看到两个陪审团前排的男士在椅子上不自然的往前移动了他们的身子。(我提到过她是我的梦幻明星证人啦吗?)“No,in this instance, all I did was file restoration.Whoever deleted the file forgot to empty the trash can, with two clicks, I got to see what the file had.”看到陪审团恍然大悟的表情,我知道我们已经成功地确立了几个事实,有人想要毁掉这个罪证,而且当FBI发现这个文件时,它是尚未被人碰过的,所以现在我只要让她把文件的内容重点讲出来,我们便可以定罪了。我虽然还准备了其他的证人和证据,现在看来是不需要了。

  接下来的20分钟,我和Samantha确认了这第二份账目的确清楚地显示被告作假,欺骗了员工的退休储蓄,欺骗了股东的收入报告,当然也欺骗了国税局。很难讲哪条罪行的处罚更重。我其实早就给了被告认罪减刑的机会,不是我同情他,只是不想花纳税人的钱来审理这个显而易见有罪的人。
  但是,他们从来都不会主动认罪的,尤其当他们雇到像Kyle Gordan 这样的大律师。不过,我猜也许是Kyle的ego使得他不肯接受我的提议,才导致他的委托人像今天这样在法庭上丢人。这仅仅是开庭的第二天,我已经托梦幻明星证人的福,让被告看到监狱的大门了。
  “Your Honor?” Kyle 站了起来说。(我们知道你的西装很昂贵,但你真没必要站起秀一秀。)”I’d like to request a recess to confer with my client.”
  我看了一眼陪审团,确认了我已经完全占了上风。无论Kyle是多么有魅力,他还不是Samantha的对手。他和他的委托人绝对在下沉,如果不是我知道他要这休息的真正目的是和我妥协作交易,我会反对的,而继续Samantha的听证。
  “We will take a 20 minutes break.Witness is excused for the moment.Bailiff, please escort the jury back to the jury room.”
  “All rise” 等法官和陪审团都走了后,Samantha走下证人席示意我向门口走去,不过Kyle走过来轻声说,“Don’t go far, Cat.” 我虽然很讨厌他像老朋友一样随便缩短了我的名字,但他的话让我不由自主想微笑。我赢了,他也清楚地知道我赢他了。”I will be at the end of the hall.” 我告诉他我会在哪间休息室。

日期:2007-7-6 16:43:36

  推开大门,Samantha正在门口等我,一个洞察一切的微笑在她嘴角,好像听到了Kyle对我妥协。
  “你很棒,今天谢谢你。Agent Broody。”
  “Samantha,” 她纠正我,“现在应该我说 ‘是你,使它变得很轻松。’Cathy。”
  我们向走廊尽头的休息室走去,一路上,我碰到几个我们办公室的律师和我打招呼。其实,他们中只有一个是需要出庭,一个是助手,其他的都是来观察和记录不同法官在审理案件时的习惯和规律的。我认为这对我们做检察官的是非常重要的,一般我下午有空都会过来的,有人或许认为这有点nerdy,但是起码到目前为止我受益匪浅。
  到了休息室,我为她开门,当她从我身边走过时,我闻到一股淡淡的熏衣草和柑橘混合的味道,没有香水那么浓郁,可能是面霜的味道。(What are you doing noticing her facial cream?)

  “你真的很会驾驭法庭,“ Samantha在古铜色的橡木会议桌角坐下。
  “哦和,没什么。我只是做ADA时练习的次数比较多。”我不好意思接受她的赞扬,因为我一直相信是练习和准备而不是技巧才使得律师在出庭时有出色的表现。
  我不是很习惯被不熟的人夸,所以我指向屋角的咖啡机问她要不要喝。对了,另外一个成功因素就是咖啡。我一直记得Joanne在我们认识的第二天告诉我的至理名言,“每个成功男人身后都要有个出色的女人,每个成功女人身后都要有足够的咖啡。”
  她微笑点头示意咖啡,但那笑容又像是看穿了我转移她话题的企图。“你的ADA不是在这里,对不对?”又来了,我怀疑她以分析调查我为乐。我耸了一下肩就算是承认了。但她却没有让我脱钩的意思,“嗯。我猜是LA?”
  我的扑克脸终于忍不住,知道自己被捉到了,我笑着递给她咖啡,坐到她的对面问,“是什么出卖了我呢?别跟我说是我的口音,因为我知道那不可能。”
  那个性感的微笑又慢慢出现在她脸上了,忽然间,我感觉心跳加速,房间里似乎一下子多了很多东西,在她那双绿色大眼睛的注视下,我需要移动我的身体才能找到一个比较舒适的位置。
  “不,不是口音。其实,说到口音,你倒是有南方口音呀?不过,我们以后再说那个。我是从一些小事上猜出来的。比如说,你的礼貌,随和,你很考虑其他人,无论是在你的办公室,法庭,还是任何其他场合你都考虑到别人舒服与否。”当我皱眉时,她举起手中的咖啡来证明她的想法。

  被她的鉴定逗乐了,我也笑着说,“先不说LA的人是否真的像你形容的那样,我就那么透明?”
  “也不是,其实。。。那张UCLA的律师学位毕业证帮了点儿忙。”
  好嘛,我当她真有特异功能呢。锤子要求我们每个人都要把毕业证挂在办公室里。我把它藏在我的法律书籍,时钟,还有那堆Joanne送的无聊小装饰品里面。每个进我办公室的人都注意哪些小摆设,却没有一个发现过我的证书,没一个人除了Samantha。
  “你作弊。这么说,你刚才的那些我怎么礼貌,随和都不是真的了。Smoke and mirrors.”我开玩笑说。
  她开心的笑了起来,嗯,她的笑声很好听,马上就能和Vero媲美了,哦。Vero, 哎,我还以为我今天可以做到第三条了呢。

  敲门声还没结束,Kyle就已经闯了进来。他的姿态就好像这个房间不但属于他,而且是他一砖一瓦亲手建起来的。可当他看到Samantha和我坐在一起时,那不可一世的表情马上变得有点木然,张开嘴,却支吾不出什么来。啊哈!就连我们超级自信的Kyle Gordan大律师也有被美女镇的不知怎么开口的时候。
  “我能帮你吗?Kyle?”我非常享受地看着他的自持力像donut上的powder sugar 一样在脱落。
  “啊?哦,是的。我来淡淡我们案子的情况。“
  Samantha站起来没说一句话就走出了房间。我看向Kyle说,”我洗耳恭听。“
  他深吸了口气,说“我们准备接受你的plea bargain.”

  -------------------------------
  今天对话试用中文,所以写的少。

日期:2007-7-8 7:53:55

  从第一次和Kyle对簿公堂,我便学会了有效地运用对话间的停顿,因为我发现我要给他足够的时间让他从对自己“迷人”声音的自我陶醉中醒来,才能用他的大脑来思考我的回复。这次也不例外。
  “Kyle, 如果我没记错的话,我说过一旦你们决定上庭,那个plea offer 就自动作废。”我等他看向我。
  “你开玩笑吧?你知道这个官司如果打下去,结果只有我们赢。”
  “显然,看玩笑的不是我,你知道Agent Broody 的证词已经使你异想天开的假设变得不可能了。”
  看着他垂头丧气的表情,我需要紧咬住嘴唇才忍住不笑出来。
  “我建议我的委托人继续打下去,可他想马上结束,所以,你现在的条件是什么?”
  此刻的我真希望身上配有窃听装置,这样我办公室的同事们就能听到Kyle Gordan是怎样认输的。
  “你的委托人面临着所有起诉罪名都成立的危险,如果陪审团仁慈,可能是50年,加上罚款,数额应该比他贪污的多两倍。我开庭前给他25年,有假释,全额赔偿。现在我给你,32年,没有假释,双倍赔偿。”
  好像下巴掉了一样,他的嘴好久没有合上。据我了解,Kyle Gordan 70%的案子都会和解,而且大多数都是有利于他的,这也是为什么他在圈里很有名,很多好的律师都曾栽在过他手里,当然雇得起他的客户也都是有权有钱的。所以,对这次的结果,他显然很失望。
  “这并不比最高判决好多少,Cat你太狠了吧?”

  “这比最高判决好很多,Kyle,你比任何人都清楚。我猜想你的委托人会谢谢我给他的这18年自由,去接着享受他在这个案子以前别的公司里骗来的钱。”
  我是开玩笑的,可Kyle的表情告诉我他似乎也相信我猜想的可能性。于是他向我伸手表示“我会说服我的委托人接受你的条件。”
请按 Ctrl+D 将本页加入书签
提意见或您需要哪些图书的全集整理?
上一节目录下一节
【网站提示】 读者如发现作品内容与法律抵触之处,请向本站举报。 非常感谢您对易读的支持!举报
© CopyRight 2011 yiread.com 易读所有作品由自动化设备收集于互联网.作品各种权益与责任归原作者所有.