这个带血色的评论并未让四周的领主们感到怪异，埃德加则举起巨大的牛角杯，微笑着说道：“婚房也是王国的战场。”
　　众人都大笑起来，有些人则不怀好意地看了一眼旁边的阿尔巴至高王马尔科姆，这个中年王者的新婚战场恐怕不会轻松。
　　酒精影响之下，殿中的贵族们越来越放纵起来，与南方的威赛克斯和肯特等地区不同，诺森布里亚的领主们相当多都是丹麦人的后代或者有丹麦血统，丹法区的语言甚至已经和南方有很大不同，这些贵族的风俗也更加接近北欧人，他们饮酒作乐时的场面如果被一个大陆的宫廷贵人见到，一定会被当成野性难驯。埃德加此时却丢掉在诺曼底时的作风，加入了这些领主的宴乐，他像是一个北方人一样饮酒赌博猜谜，一些谜语的内容会让处子和教士们心惊胆战，这也被苏格兰人与诺森布里亚人当作王子与拥有诺曼血统、行事深受诺曼影响的忏悔者爱德华截然不同的证据。

　　约克主教去世后，北方最高级的神职人员就是达勒姆主教，不过沃切斯特主教伍尔夫斯坦似乎对他有些敌意，伍尔夫斯坦希望能够成为下一任约克主教，就像他那位同名的叔父一般。就在埃德加越来越放浪形骸之时，达勒姆主教埃瑟尔温终于上前将他手上的牛角杯接过来，并开始劝说起王子，他甚至举出了古代圣博尼法斯劝谏埃瑟巴尔德国王的例子，埃德加显然很不高兴，为了躲开主教，他装作离席小解走出了大厅。旁边的沃切斯特主教则对同僚这个不合时宜的扫兴感到一丝窃喜，王子对这个老顽固的厌恶或许可以为自己利用。

　　这个夜晚如何结束，埃德加完全没有料到，只是第二天，当他发现自己身边躺着一名肩头披散着墨色长发的贵妇时，他却因为头痛欲裂而难以起身。既然没法偷偷溜走，只能留下来面对，这个年轻贵妇醒过来后，用一种性感的带着低沉的苏格兰口音的英语问了一声早，然后抬起手臂来，似乎在要求什么。埃德加愣了片刻，才反应过来，于是将床边的水杯递过去，对方接过一饮而尽，如同享用过青春泉一般，刹那间容色焕发。

　　“你叫什么名字？”埃德加硬着头皮问道。
　　女子看见他心惊胆战的模样，噗嗤一笑：“我叫格卢奥赫，我的哥哥是莫莱大首领。”
　　埃德加没听清那个奇怪的称号，半晌才想起，大首领（Mormaer）是苏格兰贵族的称号，他暗暗叫苦：原来是莫莱伯爵的妹妹，那她的父亲就是麦克白的继子卢拉赫国王，他又看了一眼这个年轻的高地贵妇，最后还是鼓起勇气问道：“昨晚发生了什么？”
　　格卢奥赫夫人披上一件蓝色外袍，优美的曲线却没有被掩盖住，她一边对着一面镜子整理头发，一边慵懒地答道：“你从外面闯进来，说自己口渴，然后我就让侍女给你拿来泉水，结果你喝完后不肯走，我问你要不要合睡一张床，你说愿意，然后我们就一起睡了一个晚上。”
　　见埃德加仍然忐忑不安的模样，她好意安慰道：“我丈夫昨晚不知道睡在谁的床上，你不用担心，不会有人知道的。”说着她拿出一枚精绣的钱包，递到埃德加手中：“快回去吧，别让其他人发现。”
　　见到莫莱伯爵马尔斯内克塔后，埃德加总是有些忐忑，就像窃贼害怕被人看破行藏一般。这种紧张态度让莫莱伯爵感到有些奇怪，只是马尔科姆国王新婚燕尔，一些大事必须由他和王子商议，于是伯爵对着心不在焉的埃德加继续说着下个月的军事布置，沃切斯特主教则不时提醒埃德加注意一些关键桥梁的修理、运输车辆的收集等问题。

　　好不容易熬过这场漫长的议事，埃德加终于如蒙大赦地出城进入为诺森布里亚军队准备的军营，此时各郡民兵尚未到达，赫里沃德所部与莫卡伯爵麾下的威尔士边境弓箭手都驻扎在麦西亚境内，只有些骑士和贝尼西亚伯爵的部下在这里训练。埃德加见到北安普顿伯爵早已到达，便上前向他询问今天的训练安排。
　　“今天暂时没法训练，很多人昨晚都喝得太多，现在宿醉未消，让这些家伙上马会出人命的。”沃尔西奥夫伯爵大大咧咧地答道。
　　王子脸上一红，恰好一名侍从将“托非”牵来，他看到马身上已经刷得光亮无比的皮毛，忽然又想起昨晚那位夫人缎子般光滑的胴体来，心猿意马之下，他忽然跃上马背，直冲向营外，北安普顿伯爵和侍从们看着王子冲出，一片惊愕。埃德加出营后纵马入林，打了一天猎，傍晚才返回，马上挂着一堆野兔。
　　晚风吹拂得他略微冷静下来，这个前世实际年龄已经四十余岁的骑兵军官又一遍告诫自己：这只是欲念，并不是爱。可是自从早上到现在，总有一个声音不断从心底传出，一种迷恋的感觉让他几乎疯掉，这个年轻王子的灵魂似乎在沸腾，又融合进中尉的半生记忆，让他的头脑似要分裂，周围的树木和城墙都像在旋转。这是没有希望的！埃德加终于又恢复了清醒：对方是一个有夫之妇，而且莫莱伯爵会将这件事看作对他的家族尊严的挑衅，这并不是自己如今能够承受的代价。

　　马尔科姆国王和埃德加的姐姐玛格丽特王后在众人面前则显得非常幸福，事实上，玛格丽特到现在还感觉自己的骨盆有些酸痛，晚宴上，埃德加姗姗来迟，甚至没来得及换下昨晚的衣袍，这让玛格丽特王后感到有些奇怪。她向弟弟打了一个嗔怪的眼色，却被对方直接忽略了，顺着他的目光看去，玛格丽特却发现自己的弟弟正在盯着另一边的格卢奥赫夫人，而这个目光中那种灼热的意味是她绝不会看错的，这个发现让她有些骇然了。玛格丽特王后顿时失去了进餐的胃口，她的情绪变化立刻被马尔科姆国王察觉了，为了掩饰，她只好推脱自己有些不适，离开了座席。

　　她来到旁边的一个小花园中，却看见一个高大的人影，那是国王的弟弟唐纳德王子，唐纳德也看见了她，于是走过来打起了招呼，玛格丽特的忧色被黑夜掩盖了，她微笑着答了一个礼。唐纳德则带着一种高傲的表情，祝贺了王后的新婚，随即还补充了一句：“我祝愿您会有许多子女。”这句话虽然很得体，但是他那冰冷的语气却令玛格丽特不由自主地打了一个寒颤。

　　宫廷总是充满了阴暗和秘密的，虽然刚刚成为王后，玛格丽特已经听到了一些秘闻，包括自己的丈夫昔年暗杀莫莱伯爵的父亲卢拉赫国王的事情，她原本并没有很重视这个无聊的流言，可是今晚的发现却让她忽然产生一种不祥的预感。不过玛格丽特并不是她那个柔弱的妹妹克里斯蒂娜，她有一种内在的坚强，尤其是在保护家人方面，她暗自下了决心，无论发生什么都要保护自己的亲人不受伤害。恢复了镇静的外表后，她又回到厅中，若无其事地向在座的贵人们举杯致意。当看到埃德加的座位已经空了的时候，她只是眉头微蹙，转瞬即消。

　　七月后，战争即将来临，埃德加也终于结束了这段时间的幽会，向格卢奥赫夫人告别，对方或许会在他返回约克以前离开，以后不知道何时才会再见。埃德加甚至不知道自己是否能够活着从战场返回，只是偶尔却想到：万一自己战败，流亡苏格兰或许也不完全是坏事。