Emily说:“你刚刚说‘好不开心’?难道你不开心,我有点不太理解。”
小果笑着说:“哈哈,我来当你老师吧,汉语里面有很多句型加‘不’和原词意思的一样的,就比如我刚刚说的‘好不开心’,意思跟‘好开心’是一样的,再比如:好容易、好不容易都是不容易的意思;差点弄坏了、差点没弄坏,意思都是差点就弄坏了,好多好多,以后你可以注意一下,这个对于你们外国人来说是需要慢慢体会的。”
Emily说:“是这样啊,又学到东西了,谢谢小果老师!”
小果说:“谢啥,你来了后教会我很多养生知识,就像你说的,我的便秘好了,皮肤变好了,垃圾食品很少接触,运动多了,现在我的精神状态真棒。你也教会我如何去爱身边的人,懂得分享,我以前很自私,现在我跟同学的关系处得很好。Emily,我爱你!”说着可爱地过去抱抱Emily,Emily也抱抱她。
王阿姨说:“你俩互抱,我想到一个问题。Emily,对于你们来说,拥抱和亲吻很正常的啊,我看你们都是见面拥抱,稍微关系好点的还会亲脸。你们开放啊,中国人见面拥抱那肯定是特殊关系,两样的。”
Emily说:“我在中国呆了这么久也经常听中国人说外国人开放什么的,其实我们不开放啊,只是我们喜欢人与人之间亲近点,身体接触会感到很温馨,关系也就亲密了,大家在一起就会很快乐。还有我们喜欢有什么就说什么,比如哪个朋友很漂亮,或者在大街上遇到美女、帅哥,就表达自己的赞美之情或给个飞吻,不会掩饰情感。这并不代表对谁有男女之情,想要干嘛。”
王阿姨说:“有道理啊,中国人呢,喜欢谁讨厌谁都不表达,什么都藏在心里,其实这样不好。”
三个女人一台戏,她们三就这个话题聊了很多,举很多例子,说明外国人夸赞谁只是自然表达而已,真喜欢谁就直接告诉对方。中国人呢喜欢谁反而要躲避,在人面前要假装不在意,没人才会表达自己真实情感。恨意也一样,对谁恨之入骨,但表面上还是过得去,让别人觉得他们根本就没有什么过节,背地里做事。还是外国人活得实在、潇洒、轻松啊!
回到饭桌,王阿姨还是改不了早上吃油条豆浆或者泡饭的习惯,似乎这是上海人多少年的习惯吧。所以早上Emily就只准备她们俩的。王阿姨又跟她们说晚上没事跟着她去跳舞,锻炼身体也很开心。她们俩还是不能接受广场舞,而且都是老人在一起,她们去也不合适,她们做运动。Emily问起广场舞,小果说:“在中国没事干的阿姨们都会组织起来跳,不会跳广场舞等退休后都没得混了。”Emily开玩笑地说:“那我们还是赶紧学吧。”她们笑了。
吃饱了跟王阿姨说声再见后,两个人就上学去了,不是同路,到小区外面就分开了。Emily是美国人来上海留学的,寄宿在王阿姨家。王阿姨是正宗上海本地人,徐家汇繁华地段九几年就买了一套三室房子,浦东老房子拆迁又换了一套三室一厅的房子,暂时租出去了。夫妻俩工作都稳定,退休后有退休工资,日子过得很不错。王阿姨是一个热心的人,近几年兴起了外国留学生寄宿家庭,王阿姨听说后马上去申请,一则女儿一个人没个伴,二则外国人来住可以把女儿英语教好,随时随地都可以学,女儿小果也很开心并表示最好是美国女孩,美语正宗。王阿姨申请了之后生怕指标下不来,经常去问,一再去争取,如愿以偿,王阿姨成功申请到一位美国女孩,长得还特别漂亮,王阿姨开心得嘞,女儿也兴奋很久。
自从Emily住进来后,家里增添了不少欢乐的气氛,女儿英语提高了,生活习惯健康了,体质好了,各方面都很上进。当然也有分歧,刚开始和Emily生活,有很多不同,好在王阿姨是个通情达理而且观念比较好,Emily提出的很多新鲜健康的意见她们可以接受并尽量配合,作息时间都列出来,形成时间上不冲突的生活模式。王阿姨也喜欢一是一二是二的,所有刚开始已经出现的矛盾和可能会产生矛盾的地方都早早沟通好,后面相处就很顺利了。小果现已上大学,很喜欢Emily,对Emily提出的建议和意见都愿意接受并做到,这是爸爸妈妈都做不到的。她们俩每天放学回来后经常腻在一起,互相学习语言,一起玩,开心得不得了。Emily 还跟王阿姨学了一些上海话,能听懂简单的。Emily不需要支付房租,但是她是一个热情大方的女孩,住宿不需要交费,带小果出去经常请小果,小果经常跟她抢付钱,Emily已经带给她太多惊喜,不想让她留学花太多钱,两个人都很懂事。她们最大的乐趣就是能为王阿姨做点什么,她很辛苦,附近找点事情做做,回来还要给她们做饭,两个人都很孝顺她,能分担的家务就一起干,小果在这方面也变化很大,看着女儿变得这么乖巧,王阿姨真是欣慰,对Emily也充满了感激。
周五放学后,Emily和小果总是约在一个路口碰面后一起回家,小果看到Emily老远就跑过来,做出很萌的样子,Emily也回应一个超萌的样子,两个人悠闲地走在回家的路上。小果问Emily:“周末是不是要去看张军呢?每个周末都去,每次去我们都很开心,明天我们还是去吧,收获快乐。”
Emily说:“当然去了,我最喜欢那种自然的开心了,那些工人们都很单纯很可爱,明天联系他们,过去玩一下。”
到家后跟王阿姨也说好了,王阿姨说:“可以,他们人蛮好的,你们年轻人周末聚聚,放松一下也是好事,去吧。”王阿姨边说边洗葡萄,小果问妈妈:“妈妈,怎么买这么多葡萄呢?是不是又要做葡萄酒了。”
王阿姨说:“是啊,妈妈每年都做,这个葡萄酒美容,富含很多维生素,多做点,我们有的喝了,把你们俩喝得漂漂亮亮的,而且葡萄酒可以降低血脂,对我们中年人也有好处。”小果和Emily仔细观察着,看着王阿姨把葡萄反复揉搓洗干净后摆开让它自然晾干并把有点坏的挑出来。小果问她为什么要这样,她说不干或者有烂的葡萄,就酿不好了,容易腐烂,酒就变质不能喝了。葡萄要等秋后彻底成熟了再做,而且那时的价格也便宜,可以大量购买。Emily很好奇问她接下来怎么做呢?
王阿姨说等葡萄上面的水晾干后掰开放在那个玻璃瓶里(说着指着那个大的玻璃瓶),那个玻璃瓶已经洗过很多遍,用开水也涮过很多次,已经晾干了。里面掺很多白糖或者冰糖后密封好,快的话一个月就好了。然后过滤好再密封存放,随喝随取。Emily说知道葡萄酒很好,但是不知道还可以自己在家做,好期待喝自己家酿的葡萄酒啊。
日期:2015-07-21 19:06
【网站提示】 读者如发现作品内容与法律抵触之处,请向本站举报。 非常感谢您对易读的支持!
举报
© CopyRight 2011 yiread.com 易读所有作品由自动化设备收集于互联网.作品各种权益与责任归原作者所有.