现场观众都屏住了呼吸。数到10时，檞库岱仍躺在擂台上一动不动。裁判就高高举起了周昊南的右手，宣告中国队的最终胜利。这时候，观众都异口同声地唱起了《义勇军进行曲》，这是一场左右中日韩全局孰胜孰败的比赛，周昊南这一场胜利，使中国队就以一分之差击败了韩日联队。周昊南余犹未了，听着国歌，看了一眼已无力地垂下头的”黄毛”和叼烟者，以及旁边已经神态轻松的林莱贞。周昊南像一根让压得紧紧的发条，动力澎湃不尽，在向擂台四面观众逐个方向进行了抱拳致礼之后，他忽然在擂台上小跑两步，然后在擂台的正中央腾空而起，左脚向前方踹出，右脚屈膝贴于左腿之下，身体与地面平行，高于擂台地毯2米之遥，头微抬，目视前方，左右拳相抵置于胸前，就像陈真在《精武门》的最后时刻凛然跃出武馆。周昊南以这一记地躺拳里招牌性质的腾空侧踹，稳稳地定格于擂台上方。然后，他才走过去探望一下众人簇拥着的檞库岱。

　　周昊南事后才得知，檞库岱当晚被抬上担架，送往就近的人民医院救治，他让击致重度脑震荡，中途又一度昏迷。
　　这一决战让周昊南捧起了“首届中日韩搏击擂台争霸赛”65 kg级的冠军金杯，尽管奖金只有三千元，而且这一年他以打拳为生，但他反而觉得，这奖杯奖金的价值和意义远在那见不得光的30万巨款之上。
　　这时候的人们逐渐离开夜总会。周昊南走下擂台后，一位蓝眼高鼻的大块头老外像蒲松龄《狼》中的“狼”那样缀行跟着周昊南。周昊南从休息室更衣出来时，这老外让一名华人翻译将一身汗水的周昊南请进夜总会的一间包房坐下，老外让翻译借问：“你有英文名吗？”“Bruce Zhou,”周昊南说。“你一定深受李小龙Bruce Lee的影响了。”老外的英文说。“当然。”周昊南回答，“取了Bruce这个英文名，代表我对李小龙的尊敬。”老外递过他一张印着威廉的名片——美国人的名片还是这样牛，全都无一例外地免印国家名称和国家电话区号，好像他们坚信他们的国家名称USA、电话区号001以及全国五十个州名都如皓月当空一般无人不知无人不晓似的。

　　威廉惊喜地用英语问周昊南：“你会讲如此标准流利的英语？”
　　“我以前在日常工作中就兼为一名翻译。”周昊南用英语回答。
　　于是威廉连他的翻译都不用了，两人直接交谈，翻译遂成了听众。
　　威廉就用英文说他在去年看过新闻，得知在1995年12月22日，深圳开全国之先河，由深圳市散打拳击协会主办，在深圳举办了中国第一次于夜总会中融入散打拳击的擂台赛事，所以最近他特地从美国过来观摩。周昊南的两场精彩比赛他都看了。他觉得影视武打明星的动作漂亮，但不实用；擂台上的拳脚实用，却又没有影视里的好看。而周昊南的散打动作，既实用又富观赏性，是两方面的有机组合。比如他的一个转身后摆腿，就阐释了金庸、梁羽生小说里的“乌龙摆尾”，所以威廉现在志在必得地叫周昊南到“赌城”拉斯维加斯打拳。跟著名的唐?金一样，威廉说他也是那里拳场的一名经纪人。如果周昊南去，那他将是赴美打拳的中国第一人。他有信心将周昊南打造成一个世界性轻量级明星拳手。而在拉斯维加斯，一场拳酬相当于深圳夜总会几十场的拳酬之和。他声称与他签约后在拉斯维加斯活跃的几位各国拳手，现于美国全都拥有宝马七系或宾利名车以及独栋海景别墅。说完，他踌躇满志地用食指和中指轮流敲着椅子扶手，仿佛美国移民局的官员，正傲慢地等着移民申请者的诉求。晾在一边的翻译就插话，说威廉这两手指简直是会“点金术”，点中谁就谁走运！

　　米高梅大酒店？霍利菲尔德？“拳坛印钞机”迈克?泰森？德拉?霍亚？可以去到那个纸醉金迷的城市与梦中的拳王为伍？周昊南对此始料不及，而这些遥远美景现在又触手可及。财富与享乐当前，夫复何求？他不禁怦然心动，心想赴美打拳可名利双收，他日荣归蛇口见到林莱贞时，就看她那“黄毛”小子还神气个啥？想到这点，他嘴角不禁微笑了。可是他又觉得，上次在虹桥机会将外派洛杉面的机会都放弃了，现在还去？面对又一次金钱和美女的诱惑，他又一次产生了如同上次在虹桥机场的心境。思忖了一会，他觉得还是要留在中国，也就是留在深圳。于是，当他明确拒绝威廉的栽培好意时，威廉和翻译头一仰，全都惊呆了。

　　“我走遍万水千山，百里挑一，看完几天的所有比赛，在中日韩三个国家所有的运动员中好不容易才看中你唯一一个，但你却放弃了这么一个大好机会，大把金钱、美女等着你，你都不要，实在可惜！但我尊重你，也赞赏你的选择。”威廉竖起硕大的姆指，但一脸遗憾地离去。
　　然后，周昊南走出包房，在夜总会的每一角落，都遇到人们火辣辣的钦敬的目光，大家争相与他握手。
　　接着，在组委会办公室，他签领拳酬后，就与队友们不断分享喜悦，交流对场上各动作的心得体会。
　　夜里近两点，仍是一身秋装的周昊南与杨小龙及四位队友说说笑笑，走出“猛龙夜总会”的大门。夜风吹动，周昊南举目一望，只见龙岗城区街灯璀璨，五光十色。他忽然看到马路边停着一辆黑色小车，后排右窗一直打开着，有谁正在注视着他，好像也是正在等着他。他超强的视力马上让他低沉地叫了一声：“林莱贞？”
　　未几，车窗玻璃慢慢升起，是叼烟者作为司机，载着感触伤神的林莱贞和坐在副驾上还沮丧着的“黄毛”。其实林莱贞已守候多时，就只为再多见周昊南一眼。周昊南在夜色中能依稀看到，林莱贞用纸巾擦拭了一下她眼角的泪花。伫立在夜总会门口的他怔怔地望着，当初心爱的恋人而今已嫁作他人妇，周昊南内心隐隐作痛，但车内“黄毛”陈光伟的存在，就仍是赫然横亘于周昊南与洪莱贞之间一座无法逾越的大山。

　　不久，在林莱贞依然回望的目光中，黑色小车慢慢离去。