《新西兰没有牛羊:我在新西兰留学经历的种种奇葩事与那些奇葩男》
第6节作者:
美呆v 下了飞机之后,宋小样跟着人群走到了入境处,两边的入境队伍都排着长队,每个人脸上的表情都不一样,有人充满期待,也有人愁眉冷对。
排了将近十分钟,终于排到了宋小样,宋小样紧张忐忑的把手中的护照递给金发碧眼的入境官。
入境官皱着眉看了眼她的护照,又看了看宋小样,微笑着用蹩脚的中文说:“哇喔,中国来的?”
宋小样惊喜的回答:“你会说中文?!”
入镜官笑得更灿烂了:“那必须的!巩俐,我很喜欢巩俐!
Welcome to Newzaland!”
他说着盖了章,把护照还给宋小样。
宋小样心想巩俐阿姨早都过时了好嘛,都什么年代了还喜欢巩俐,某导演真是深深定格了外国人对中国的印象啊。
虽说很想吐槽,无奈词汇量不够,说中文又怕对方听不懂,只好猛说谢谢:“谢谢,谢谢,我代表巩俐感谢你全家。 ”
入境官捏住了护照,惊喜的问:“你和巩俐是朋友?”
宋小样觉得自己真不应该对外国人的中文水平抱太大希望,她不想和巩俐的异国粉丝继续鸡同鸭讲,于是点了点头,然后狠狠的抽回了自己的护照,朝入境官挥了挥手赶紧逃离现场。
在入境官几近膜拜的目光注视下,宋小样飞快的朝着行李盘跑去,突然听见有人在用英文喊她的名字,她疑惑的回头,就看见几个海关人员朝她跑过来。
宋小样心想坏了,招惹到巩俐阿姨的脑残粉了,这不依不饶的架势……难道要她打电话给巩俐阿姨要签名?
海关人员终于追到宋小样,一脸严肃的问:“Wait!Are you songxiaoyang?(等等!站住!你是宋小样?)”
宋小样木然的点头:“Yes。”
“Your luggage was broken on the way to here,please come with us. (托运行李的时候,你的箱子坏了,请跟我们走一趟)”
宋小样拍了拍胸脯,幸好不是找她要签名,她比了个OK的手势,傻兮兮的说:“No problem。”
走进海关办公室,宋小样就看见一张长桌上密密麻麻的铺满了一盒一盒的虫草鹿鞭丸,旁边的一个破损的大行李箱被打开,也堆满了鹿鞭丸和几盒散装的香烟。
宋小样认得箱子是自己的,于是说了句“Thanks”,就开始把桌上的虫草鹿鞭丸往箱子里搬。
“wait!”海关人员把宋小样拉到一旁的椅子上坐下,向她投来审视的目光
这眼神里透露的不善让宋小样感到一阵紧张,她怯生生的说:“I just want to get back my luggage。”
“Could you explain that why do you have so many pills in your luggage?”(你能解释为什么你行李里有这么多药丸吗?)
海关人员语速太快,宋小样没听懂,“Pardon?”
海关人员于是指了指虫草鹿鞭丸,“These pills are very popular in the prostitutes,So you are suspected to be an inlegal sex worker, not a student.”(这些药丸在**当中很流行,所以我们怀疑你是利用留学生身份入境的性工作者。)
这次虽然海关人员说的很慢,但是生词实在太多了,所以宋小样懵了,顿了一会儿,问道:“Can you speak Chinese?(你会说中文吗?)”
海关人员深呼吸,耐着性子慢吞吞的一边比划着护照和虫草鹿鞭丸,一边说:“Why did you bring so many pills to Newzealand? (为什么要带这么多药丸来到新西兰?) ”
宋小样一看海关人员表情越来越严肃,捉急了,管不了语法直接上中式英语,“My friend let me take,have problem?For man,big and last,效果很好!”说着还竖起了大拇指。海关人员以为她承认了,立刻说:“We need you to come with us to the Immigration department。(请你跟我们去移民局走一趟)”
“Why?I have to go to school,too late,no bus。”
海关人员一脸茫然,宋小样想到什么,拿出手机,打开了同步翻译的谷歌软件,然后说了一遍中文。
海关人员摇了摇头:“NO,you are suspected to be a sex worke now, you must come with us to the Immigration department.(我们怀疑你是性工作者,你必须跟我们去移民局)”
日期:2015-06-08 16:34:24
宋小样听着手机软件里的翻译,懵了,良久,反应过来,怒吼了,“sex worker?性工作者?你们吃错要了吧?I? I? 我像吗?你们看看我从头到脚哪里像性工作者?赶紧把我的箱子收拾好立刻放我走!校车7点过来接我,现在6:50了,我还有10分钟赶不上车你们送我去学校啊?I don’t know the way!(我可不认识路!)”
谷歌软件翻译着,宋小样从椅子上跳起来去收拾箱子,却被海关人员拦住,“We need to verify your credentials。(我们需要核实你的证件)”
宋小样从包里拿出所有的证件递交过去,海关人员让自己的同事去打电话,但明显 很不信任的样子。
宋小样看了看表,再耽误真赶不上校车了,于是对着手机软件灵机一动,努力像个少女一样娇羞的笑着说:“叔叔,我不可能是性工作者……我还是处『女』。”
谷歌女声同步翻译完,办公室所有的人都是一愣,接着爆发出一阵哄笑。
海关人员故意逗她:“How do you prove that?
宋小样犯难了,证明?这怎么证明,难不成我还要开个处『女』证贴脑门上?突然想起来什么似的点着自己的鼻子,“要不你摸我鼻子!you touch my nose!my nose!”
海关人员一脸不解,“what ?you nose ?why?什么?摸你鼻子?为什么?”
宋小样认真的说:“撒谎鼻子会变长啊!”
大家又是一阵哄笑。
刚刚去打电话的同事过来和海关人员耳语了几句,海关人员转过头来对宋小样说:“OK,your school has proved your visa,you can go now。”
宋小样像得了特赦令一般欣喜,赶忙开始收拾东西,一边收拾一边嘀咕,怪不得都说防火防盗防学长,学长果然都是坑爹货!夏明啊夏明,要不是看在你能帮我解决住宿问题的份上,姐姐真想一巴掌扇死你。
当宋小样狼狈不堪的提着自己的大包小包从机场里走出来了之后,机场外面校车位置的停车位早已空空荡荡,宋小样看着地图一脸沮丧,想了想,给夏明拨了电话,用嗲过蔡明的声音说:“喂你好,是夏明哥哥吗?”
电话里夏明的声音显得很冷漠:“是啊,你哪位?”
“我是宋小样!就是跟你在微博上认识的那个师妹!你不是让我帮你带东西到新西兰么?
”
“哦……是你啊!你到新西兰啦?”
“对对对。”宋小样努力让自己的声音听起来又软又无力,“你在学校么?我错过校车了,怎么办?”
宋小样多么盼望夏明会说来机场接她啊,可是夏明却干净利落的说:“直接坐机场大巴进城。”
【网站提示】 读者如发现作品内容与法律抵触之处,请向本站举报。 非常感谢您对易读的支持!
举报
© CopyRight 2011 yiread.com 易读所有作品由自动化设备收集于互联网.作品各种权益与责任归原作者所有.